Jewish Terms We Used


This is actually a summary from a book prepared by Issa al-Qaddoumi, from Baet al-Maqdes Documentary Studies Center, called : Jewish Terms … Beware of them!!مصطلحات يهودية … احذروها !

I also included the Arabic terms beneath each English term from the Arabic version of the book too. Here is the intro by Sheikh Issa al-Qaddoumi.



Praised Be to Allah  Sustainer  of the Worlds , and blessings  and peace  be upon  our  Prophet  Mohammed  who was sent  by  Allah with guidance  and the religion  of truth .So, he passed the message, gave forth the trust, advised the nation and  in the sake of Allah  he truly made  every effort (blessings  of Allah and peace  be upon  him  and upon  his family  and all his companions) .

Now therefore, we are witnessing nowadays a very dangerous phenomena which is  the  substitution of  numerous   terms(1)  through out  our struggle  with Jews.  These terms  were once been considered  taboos  in  our  Islamic  and Arabic  worlds,  and in their  mass media  and cultural  centers .These  terms  have  turned  into  deadly terms  and names .They have  become  so common  and popular to the extent  that people  are now used  to  say them  and hear them  so reluctantly  until they dwelt  so  firmly  in  their  minds …


Now is the summary : hope you find it useful..


1.       The Jewish Term: Middle East ; The Correct Term: Islamic East;

خطأ أن نقول : الشرق الأوسط

والصحيح أن نقول : المشرق الإسلامي

2.  The Jewish Term : The State of IsraelThe Correct Term: The Jewish Entity;

خطأ أن نقول : دولة إسرائيل

والصحيح أن نقول : الكيان اليهودي

3. The Jewish Term : Normalization; The Correct Term: Surrendering;

خطأ أن نقول : التطبيع

والصحيح أن نقول : الاستسلام

4. The Jewish Term: Palestinian Demands; The Correct Term: Palestinian Rights ;

خطأ أن نقول : المطالب الفلسطينية

والصحيح أن نقول : الحقوق الفلسطينية

5.The Jewish Term: Arabs of Israel ; The Correct Term: Palestinians of 1948 Territories;

خطأ أن نقول : عرب إسرائيل

والصحيح أن نقول : فلسطينيو مناطق الـ48

6. The Jewish Term  : The land of Promise; The Correct Term: The Land of Palestine ;

خطأ أن نقول : أرض الميعاد

والصحيح أن نقول : أرض فلسطين

7. The Jewish Term: Wailing Wall; The correct term: Buraq wall ;

خطأ أن نقول : حائط المبكى

والصحيح أن نقول : حائط البراق

8. The Jewish Term: Judah, Samariah and  Galilie; The Correct Term: Occupied Palestine ;

خطأ أن نقول : يهودا والسامرة والجليل

والصحيح أن نقول : فلسطين المحتلة

9. The Jewish Term: Jewish Emigrants; The Correct Term :  Jewish Occupiers ;

خطأ أن نقول : المهاجرون اليهود

والصحيح أن نقول : المحتلون اليهود

10. The Jewish Term : Israelis;  The Correct Term : Jews ;

خطأ أن نقول : الإسرائيليون

والصحيح أن نقول : اليهود

11.The Jewish Term: Palestinian Terrorism and Violence ! ; The Correct Term: Jihad (Moslems Holy war), Resistance against Occupation ;

خطأ أن نقول : الإرهاب والعنف الفلسطيني

والصحيح أن نقول : الجهاد ومقاومة الاحتلال

12. The Jewish Term: Palestinian Israeli Dispute; The Correct Term: Struggle With the Jews ;

خطأ أن نقول : النزاع الفلسطيني الإسرائيلي

والصحيح أن نقول : الصراع مع اليهود

13.  The Jewish Term : An Arrested Palestinian ; The correct term  : A Palestinian Captive ;

خطأ أن نقول : المعتقل الفلسطيني

والصحيح أن نقول : الأسير الفلسطيني

14.  The Jewish Term: Land for Peace ; The Correct Term: Surrender for Peace ;

خطأ أن نقول : الأرض مقابل السلام

والصحيح أن نقول : الاستسلام مقابل السلام

15. The Jewish Term: Suicidal Operations ; The correct Term: Jihad Operations ;

خطأ أن نقول : العمليات الانتحارية

والصحيح أن نقول : العمليات الجهادية

16.  The Jewish Term: Israeli Defense Forces; The Correct Term: Jewish Occupation Forces ;

خطأ أن نقول : جيش الدفاع الإسرائيلي

والصحيح أن نقول : قوات الاحتلال اليهودي

17.  The Jewish Term: Jewish Settlers; The Correct Term: Jewish Extortioners ;

خطأ أن نقول : المستوطنون اليهود

والصحيح أن نقول : المغتصبون اليهود

18. The Jewish Term : Israeli Settlements; The Correct Term : Jewish Colonies ;

خطأ أن نقول : المستوطنات الإسرائيلية

والصحيح أن نقول : المستعمرات اليهودية

19. The Jewish Term: Temple Mountain; The Correct Term: The Mountain of Jerusalem ;

خطأ أن نقول : جبل الهيكل

والصحيح أن نقول : جبل بيت المقدس

20. The Jewish Term: Temple of Solomon; The Correct Term: The Farthest mosque (Al-Aqsa) ;

خطأ أن نقول : هيكل سليمان

والصحيح أن نقول : المسجد الأقصى

21. The Jewish Term :City of David; The Correct Term : Honorable Jerusalem ;

خطأ أن نقول : مدينة داود

والصحيح أن نقول : القدس الشريف

22. The Jewish Term: Solomon’s StablesThe Correct Term: Marwanate Oratory ;

خطأ أن نقول : إسطبلات سليمان

والصحيح أن نقول : المصلى المرواني

23.  The Jewish Term : Holy of Holiest; The Correct Term : Rock Of Jerusalem ;

خطأ أن نقول : قُدس الأقداس

والصحيح أن نقول : صخرة بيت المقدس

24. The Jewish Term : The Sacred BasinThe Correct Term: The Old Town ;

خطأ أن نقول : الحوض المقدس

والصحيح أن نقول : البلدة القديمة

25. The Jewish Term : Greater Jerusalem; The Correct Term : Occupied Jerusalem ;

خطأ أن نقول : القدس الكبرى

والصحيح أن نقول : القدس المحتلة

26. The Jewish Term: Jewish District; The Correct Term: Moors’ District and Honor District ;

خطأ أن نقول : حارة اليهود

والصحيح أن نقول : حارة المغاربة وحارة الشرف

27. The Jewish Term: The Great Crematory (Holocaust); The Correct Term: The Myth of Nazi Crematory ;

خطأ أن نقول : المحرقة الكبرى ” الهولوكست “

والصحيح أن نقول : أسطورة المحرقة النازية

28. The Jewish Term : The Israeli Keneset ; The Correct Term : The Parliament of the Jewish Entity ;

خطأ أن نقول : الكنيست الإسرائيلي

والصحيح أن نقول : المجلس النيابي للكيان اليهودي

29. The Jewish Term: Six Day War; The correct term : 1967 war ;

خطأ أن نقول : حرب الأيام الستة

والصحيح أن نقول : حرب عام 1967م

30. The Jewish Term : David’s Star ;  The Correct Term: The Hexagonal Star ;

خطأ أن نقول : نجمة داود

والصحيح أن نقول : النجمة السداسية

————End of summary————

It is obviously clear that those terms mentioned above are widely used by major television channels and news agencies, so I hope that this tiny size of information will be useful to readers. For any further explanation for those terms in English, check this out. Here is the book, but only in English, from AqsaOnline website.

Jewish Terms.. Beware of them!

Source :

This entry was posted in Ideologi. Bookmark the permalink.

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun: Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun anda. Log Out /  Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out /  Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out /  Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out /  Tukar )


Connecting to %s